在野黨民進(jìn)黨黨首蓮舫２４日在參議院質(zhì)問(wèn)安倍，稱他在施政演說(shuō)中的表態(tài)不恰當(dāng)，“說(shuō)得好像我們一天到晚只知道搞批判似的”。蓮舫要求安倍訂正他的話。安倍在回答中出現(xiàn)口誤，說(shuō)：“我一個(gè)字也沒(méi)提到民進(jìn)黨，如果覺(jué)得說(shuō)得不是你們自己，那你們聽(tīng)聽(tīng)便是了。至于你要求的訂正傳傳（應(yīng)為云云，即等等之意），恕不奉陪。”

　　日語(yǔ)中，“傳”寫(xiě)作“伝”。首相官邸官員向《朝日新聞》承認(rèn)，“云云”與“伝伝”很相似，安倍的確誤讀。

　　日本廣播協(xié)會(huì)（ＮＨＫ）對(duì)這場(chǎng)國(guó)會(huì)答辯進(jìn)行了直播。安倍“訂正傳傳”口誤視頻流出后，迅速在網(wǎng)絡(luò)上“躥紅”，成為推特?zé)嵩~。因日本政治家發(fā)言稿上多會(huì)在漢字上標(biāo)注讀音，日網(wǎng)友感嘆，安倍照本宣科都能讀錯(cuò)，非同一般。

　　日本現(xiàn)任副首相麻生太郎２００８年擔(dān)任首相期間也多次讀錯(cuò)字，比如將“頻繁”讀作“繁雜”，將“未曾有”讀作“未曾有有”，將“沿襲”讀作“亞襲”。（劉秀玲）【新華社微特稿】